Correction README : ajout des accents français

README.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 # Script de suppression des fichiers firmware DFF
 
-Ce script permet de supprimer automatiquement les fichiers `.DFF` (firmware) sur plusieurs controleurs Distech Controls.
+Ce script permet de supprimer automatiquement les fichiers `.DFF` (firmware) sur plusieurs contrôleurs Distech Controls.
 
-## Pre-requis
+## Pré-requis
 
 - Windows 10 ou Windows 11
-- Fichier CSV exporte depuis **XpressNetwork Utilities**
+- Fichier CSV exporté depuis **XpressNetwork Utilities**
 
-## Etape 1 : Exporter la liste des controleurs
+## Étape 1 : Exporter la liste des contrôleurs
 
 1. Ouvrir **XpressNetwork Utilities**
-2. Selectionner les controleurs souhaites
+2. Sélectionner les contrôleurs souhaités
 3. Exporter la liste en CSV
 
-## Etape 2 : Ajouter les identifiants au fichier CSV
+## Étape 2 : Ajouter les identifiants au fichier CSV
 
-Le fichier CSV exporte ne contient pas les identifiants de connexion. Il faut les ajouter manuellement.
+Le fichier CSV exporté ne contient pas les identifiants de connexion. Il faut les ajouter manuellement.
 
-1. Ouvrir le fichier CSV avec **Excel** ou un editeur de texte
+1. Ouvrir le fichier CSV avec **Excel** ou un éditeur de texte
-2. Trouver les colonnes `Username` et `Password` (dernieres colonnes)
+2. Trouver les colonnes `Username` et `Password` (dernières colonnes)
-3. Remplir ces colonnes pour chaque controleur
+3. Remplir ces colonnes pour chaque contrôleur
 
 Exemple :
 ```
@@ -30,18 +30,18 @@ Exemple :
 
 4. Enregistrer le fichier
 
-## Etape 3 : Executer le script
+## Étape 3 : Exécuter le script
 
 ### Ouvrir PowerShell dans le bon dossier
 
 1. Ouvrir l'**Explorateur de fichiers**
 2. Naviguer vers le dossier contenant le script et le fichier CSV
 3. **Maintenir la touche Shift** et faire un **clic droit** dans le dossier (pas sur un fichier)
-4. Cliquer sur **"Ouvrir la fenetre PowerShell ici"** ou **"Ouvrir dans le terminal"**
+4. Cliquer sur **"Ouvrir la fenêtre PowerShell ici"** ou **"Ouvrir dans le terminal"**
 
-### Option A : Mode test (recommande en premier)
+### Option A : Mode test (recommandé en premier)
 
-Ce mode affiche les fichiers qui seraient supprimes **sans les supprimer**.
+Ce mode affiche les fichiers qui seraient supprimés **sans les supprimer**.
 
 Copier-coller la commande suivante :
 
@@ -49,9 +49,9 @@ Copier-coller la commande suivante :
 powershell -ExecutionPolicy Bypass -File delete-firmware.ps1 -CsvPath "exempleExport.csv" -DryRun
 ```
 
-### Option B : Suppression reelle
+### Option B : Suppression réelle
 
-Une fois le mode test valide, executer sans `-DryRun` :
+Une fois le mode test validé, exécuter sans `-DryRun` :
 
 ```powershell
 powershell -ExecutionPolicy Bypass -File delete-firmware.ps1 -CsvPath "exempleExport.csv"
@@ -59,48 +59,48 @@ powershell -ExecutionPolicy Bypass -File delete-firmware.ps1 -CsvPath "exempleEx
 
 ## Exemple complet
 
-Si le script et le CSV sont dans le meme dossier, ouvrir PowerShell dans ce dossier puis :
+Si le script et le CSV sont dans le même dossier, ouvrir PowerShell dans ce dossier puis :
 
 ```powershell
 # Mode test
 powershell -ExecutionPolicy Bypass -File delete-firmware.ps1 -CsvPath "exempleExport.csv" -DryRun
 
-# Suppression reelle
+# Suppression réelle
 powershell -ExecutionPolicy Bypass -File delete-firmware.ps1 -CsvPath "exempleExport.csv"
 ```
 
 ## Fichier de log
 
-Un fichier de log est cree automatiquement dans le meme dossier que le CSV :
+Un fichier de log est créé automatiquement dans le même dossier que le CSV :
 ```
 delete-firmware_2026-02-05_15-45-16.log
 ```
 
 Ce fichier contient :
-- Les controleurs traites
+- Les contrôleurs traités
-- Les fichiers supprimes
+- Les fichiers supprimés
-- Les erreurs rencontrees
+- Les erreurs rencontrées
 
-## Comprendre les resultats
+## Comprendre les résultats
 
 | Message | Signification |
 |---------|---------------|
-| `SUPPRIME: xxx.DFF` | Fichier supprime avec succes |
+| `SUPPRIME: xxx.DFF` | Fichier supprimé avec succès |
-| `[DRY-RUN] A supprimer: xxx.DFF` | Fichier qui serait supprime (mode test) |
+| `[DRY-RUN] A supprimer: xxx.DFF` | Fichier qui serait supprimé (mode test) |
-| `Aucun fichier DFF trouve` | Pas de fichier .DFF sur ce controleur |
+| `Aucun fichier DFF trouve` | Pas de fichier .DFF sur ce contrôleur |
-| `ECHEC connexion` | Controleur injoignable (verifier IP/reseau) |
+| `ECHEC connexion` | Contrôleur injoignable (vérifier IP/réseau) |
 
-## Depannage
+## Dépannage
 
 ### "Impossible de se connecter au serveur distant"
-- Verifier que le controleur est allume et accessible sur le reseau
+- Vérifier que le contrôleur est allumé et accessible sur le réseau
-- Verifier l'adresse IP dans le fichier CSV
+- Vérifier l'adresse IP dans le fichier CSV
 
-### "Erreur 401" ou "Non autorise"
+### "Erreur 401" ou "Non autorisé"
-- Verifier le nom d'utilisateur et mot de passe dans le CSV
+- Vérifier le nom d'utilisateur et mot de passe dans le CSV
 
 ### Le script ne se lance pas
-- Verifier que la commande commence bien par `powershell -ExecutionPolicy Bypass`
+- Vérifier que la commande commence bien par `powershell -ExecutionPolicy Bypass`
 
 ## Support